授業参観

補習校の前期の終業式があり、

通知表も配られました。


息子のクラスは、授業参観があり、

「だれもが関わり合える社会のために」

という内容で、一人一人が調べたことを

前に立って、発表していました。

自分が興味を持ったことを調べているため、

全員の内容がバラエティーに富んでいました。

発表をするのもいい経験になったようです。

屋根の上の校長先生

小学校の寄付の呼びかけの際の歌い文句。

「目標額の１１，０００ドルに達したら、

校長先生が屋根の上で１日過ごします」


・・めでたく目標額に達し、今日、

校長先生は、ついに屋根の上に！

朝から屋根の上で子どもたちに、

ずっと手を振っていてくれたそうで、

息子は、４回も見た、と言っていました。

机や椅子も屋根の上に運んであり、

お仕事もそこでしていらっしゃったとか・・・。

🎵学校の先生のツイッター

目薬

右目が少し腫れてきました。

目もらい、と自己診断。

お医者さんに行くのは大変なので、

とりあえずクローガーの薬局で目薬を購入。

１日３~４回目薬をさして、

様子を見ています。。。

目薬は“ｅｙｅ　ｄｒｏｐ"

バイオリンおじさん

近くのスーパー「クローガー」に着き、車を降りた途端、

バイオリンの音色が聞こえてきました。

玄関の近くで、おじさんがエレキバイオリンを弾いていました。

寄付を呼び掛ける看板が置かれ、

蓋を開けた楽器ケースが、おひねり入れに。

「タイタニック」やヴィバルディの「春」など、

しばらく聞いて、数ドル寄付してきました。

今日は、最近気になっていた、

カボチャのロールケーキを買いました。

クリームではなく、ケーキの生地にカボチャ入り。

シナモンが効いていて、大人っぽい味でした。

子どもたちとおやつに食べました。

女声合唱団

隣のダブリン市の教会へ、

日本人の女声合唱団の見学に行きました。

月２回練習があり、団員は２０人ほど。

「モルダウ」など４曲の練習に混ぜてもらい、

一緒に歌いました。

おしゃべりも楽しくて、

すっかり明るい気分に！

来月から入団し、ソプラノパートに

入ることになりました(^^♪

練習会場の教会

イーストン・タウン・センター

日曜の午後、車で２０分の、イーストンという、

オハイオ州最大のショッピングモールへ

初めて出かけました。

２００以上の店舗があり、かなり広大です。

店から店への移動は車で。


噴水を眺めつつ、

マンゴーやバナナのスムージーで、一服。

今日も暑い日でした。

残暑

今週はずっと３０℃以上の日が続きました。

補習校から帰ってきた子どもたちと、

ゴルフから帰ってきたパパは、

夕方、外のプールでボール遊び。

家では冷房を入れて、

夕食はそうめんにしました。

几帳面なママ友さんと話していたら、

「８月末に涼しくなった時に衣替えをしたのに、

今週暑くなって、夏服をまた出した」

とのこと。。。

暑さは、あと４，５日続きそうです。

ウオーク・ア・ソン大会

晴れて３２℃まで上がった金曜日。

小学校では、マラソン大会ならぬ、

「ウオーク・ア・ソン大会」がありました。

グラウンドを走ったり歩いたりして

制限時間内に何周できるかを競います。

息子は１０周、娘は４周したそうです。

全員お揃いのＴシャツ

放課後、学校に迎えに行き、小児科へ。

３回目の予防接種と、ついでに、

インフルエンザの予防接種も。

冬になるとワクチンがなくなることもあるそうで、

早めに受けました。

カボチャ

スーパーや雑貨屋さんの店頭に

カボチャ関係のものがだんだん増えてきました。

２個で８ドル

店内にも、置物用ミニカボチャが売られていました。

カボチャ関係のお菓子コーナーが新設され、

カボチャクリームのロールケーキなど、

普段見かけないスイーツも。

こちらは、ハロウィンに向け、

オバケの練習中の少年約１名。

（プール帰りです）

ジブリＤＶＤ

図書館で、ジブリ映画のＤＶＤを探すと、

いつもほとんど貸出中。

そこで、「千と千尋の神隠し」、

「魔女の宅急便」を、Ａｍａｚｏｎで購入しました。

英語版は、どれも２０ドル以下で、お得♪

（日本語音声も内蔵されています。）


今日は、さっそく「千と千尋・・」を見ました。

原作に近い声質の声優さんを当ててあるので、

違和感を感じずに楽しめました。

細かい筋を忘れていたので、

次回は日本語で復習しようっと。

明るいヨガ教室

小学校で放課後、教室が開かれているので、

「明るいヨガ教室」に、２人申し込みしました。

毎週火曜に８回行われ、今日はその初日。

２０人ほどの小学生が参加していて、

１時間、楽しくヨガをしてきたようです。

感想は、

頭で逆立ちをするのが難しかった、

だそうです！？

Ｔシャツ

今週の金曜日、学校の行事で

マラソン大会があるので、

オリジナルのＴシャツを買いました。

胸に学校名など書かれています。


アメリカに来た当初、Ｔシャツ着用率の高さに、

圧倒されました。

みんな、どこでもＴシャツ、Ｔシャツ。。

ポロシャツを着ているのは店員さんぐらい。

赤やピンクや蛍光色など、

明るい色のＴシャツを好む人が多いようです。

バッタを見つけました

セイタカアワダチソウ

午後、近くのハイバンクス公園に行きました。

ドングリをひろったり、

小川で遊んだりしました。


遊歩道を歩いて、野原の展望台にも行きました。

そこからの眺望は、

いちめんのセイタカアワダチソウ
いちめんのセイタカアワダチソウ
いちめんのセイタカアワダチソウ・・・

英語では”ｇｏｌｄｅｎｒｏｄ”（黄金の竿？）

テキサス

補習校が終わった土曜の夕方、

ステーキ屋さん「テキサス・ロードハウス」へ。

６時前に着いたけれど、

すでに待っている人がたくさん。

１００人ほどが入れる大きなお店に、

リラックスした格好で、お客さんが続々とやってきます。


ステーキはもちろんのこと、

パンやサラダがおいしくて、

すっかりお腹いっぱいになりました。

「デザートはいかが？パイはどう？」

と店員さんに訊かれましたが、、とてもムリ。

パスしました。

お値段は、リーズナブルでした。

金曜の放課後

学校から毎日のように宿題が出ますが、

金曜日は出ないことが多いです。

最近は、同じ学校に通うＳ家の３兄弟を

金曜夕方にお誘いして、

一緒に遊ぶことが多いです。

今日は、おやつを食べつつ、

縄跳びやウノ、カードゲーム、水彩絵の具などで遊びました。

遊んだ後は、みんなリラックスした表情に。

歯医者さん

引越後、初の歯科医へ。

今日は、子どもたち２人が検査を受けました。

アメリカでは歯の治療代が高い、と聞いていて、

ドキドキしていました。

結果は・・・、

２人とも虫歯なし！

ホッと一安心です。


診察後に、プレゼントのおもちゃが選べます。

息子は万華鏡を、娘はハート型の指輪を選んで、

うれしそうでした。

歯科医の前で

単語テストの勉強

息子は、金曜日に単語テストがあるので、

その勉強をしています。

単語と意味を覚えつつ、

その意味を英語で言い換える表現も

覚えなくてはならず、大変そう。

穴埋め問題の場合、出題された文を理解してから、

４択で空欄に合う単語を選ぶ、ということで、

気が遠くなりそうです。。。

大人の英語教室

英語力アップのため、今日から

コロンバスのコミュニティセンターの、

大人のための英語教室に通うことにしました。


先週は２日間かけて、筆記と面接のテストがありました。

その結果、クラスも決まり、

これから来年５月まで、１８人の仲間と、

週２回、午前中３時間ずつ学ぶことになりました。


初回は、勉強のゴールを各自決めよう、

という話から始まり、

ビジネスレターの書き方、

ワシントンポストの記事の読解、

など、充実した内容でした。

宿題も出ました。

コミュニティセンター

オーディオ・ブック

図書館で、村上春樹の短編小説「ふしぎな図書館」の

英訳本と、その朗読ＣＤを借りています。

朗読ＣＤの長さは、約１時間。

ＣＤを聞きながら、本を読むと、

春樹ワールド+英語の表現が味わえて、

満足感があります。

（そういえば、「英語で読む村上春樹」

っていう番組、ありました…）

（左）CD、（右）本

ひとつ残念なのは、挿絵がイマイチなこと。

ページをめくると、突然、大きな能面の絵が

描かれていたりして、びっくりします。

小説のイメージではなく、

「日本らしさ」を表現しているようです・・。

ラゼルウッド公園

日曜日、パパたちは恒例の会社のゴルフ大会へ。

子どもたちは、近くの公園で待ち合わせて、

ボールや遊具で遊びました。

日曜日の午前中は、教会に行く人が多いためか、

どこも空いています。

ショッピング・モール

土曜日、子どもたちは日本語補習校の遠足へ。

快晴の空の下、広い公園で、

お友達と楽しく遊べたと、笑顔で帰ってきました。


大人２人は、近くのショッピングモール「ポラリス」へ。

約２００のお店が入る広大なモールです。

駐車場は車でいっぱいでした

今日は、ウオーキング用のスニーカーを買いました。

サイズ表記が違うので、事前に予習・・。

女性の靴、２３．５ｃｍの場合は、サイズ「６」。

いろいろ試し履きをして、

結局、サイズ「６ 1/2」の白いスニーカーを選びました。

算数の宿題

小学校の算数の宿題は、オンラインで。

ＳＴ Ｍａｔｈというソフトで、

ペンギンと一緒に、楽しく問題を解きます。

宿題してます。

ペンギン

カリキュラム説明会

夜６時半から、小学校の行事、

「カリキュラム・ナイト」に行ってきました。

学年・学級ごとに、１年間の学習の予定を

先生が保護者に説明するという行事です。

低学年・高学年の部がそれぞれ１時間ずつ、

計２時間でした。


会場で待っている間、隣のママさんと話をしていて、

「この行事、初めて来たけど、どんなのなんでしょうね？」

と聞くと、

「知らないの？これから親がテストを７つ受けるのよ」

「えー！？」

「冗談よ。」

と、からかわれたり・・・。


１年生の教室で、あるママさんと話していると、

「あなたたちって、日本から来たのね。私の娘は、

“あの子はフランスから来たんだと思う”

って言っていたわ（笑）」

「フランス～？？」

と、びっくりしたり・・・。


先生たちから、カリキュラムと宿題の計画を聞いて、

親も子も、がんばって勉強しなくては！

と、改めて思った夜でした。

三権分立

４年生の息子、社会の授業では、

憲法や三権分立について習っています。

「明日、テストします」という連絡があったので、

資料を見ながら、親子で復習しました。


兄が机に向かう横で、

１年生の妹も、せっせと手を動かします。

もくもくと作っている・・と思ったら、

トトロとドラえもんが完成しました。

となりのトトロ

放課後、子どもたちと図書館へ。

借りたＤＶＤは、

“Ｍｙ　Ｎｅｉｇｈｂｏｒ　ＴＯＴＯＲＯ”！

「となりのトトロ」英訳版です。

子どもたちは、日本語のセリフや歌を思い出しながら、

楽しそうに見て、歌っていました♪

レイバー・デイ

９月の第１月曜は、レイバー・デー。

２９℃まで上がって、夏らしくなりました。

コンドミのプールは、夏を惜しむ人たちで、

にぎわっていました。

子どもたち＋パパも、この夏最後の、

外のプールを楽しんでいました。


お昼は、前から行ってみたかった

日本料理レストラン「赤い花」へ。

お店に入った瞬間、初めて来たのに、

とても懐かしい感じがしました。

和風ランチ定食を、しみじみと味わいました。

（お客さんは、ほとんどアメリカ人でした）

ランチの見本の前で

航空ショー

今週末は、月曜日がレイバーデーで３連休です。

思い切って、車で２時間、クリーブランドまで、

エア・ショーを見に行きました。

エリー湖に隣接した空港で、３日間開かれています。

地上では、飛行機内の見学ができます。

どこも長い列でした。

子どもたちは、コックピットに座って大興奮。

青空には、曲芸飛行やパラシュート編隊、

そして、サンダーバードの高速飛行隊☆

飛んでくる気配に、飛行機か？と思って振り向くと、

カモメ！？

ということが何回も。

湖の横なので、カモメがたくさんいました(^^)

ビーズ細工

土曜日の補習校が終わり、

帰宅して娘が始めたのは、、、

ビーズを１２個使って作るボールづくり。

ものづくりのプロ、パパが手伝います。

テグス糸にビーズを通して、

丸いボールの飾りが完成！

糸を通して、ネックレスをつくりました。

外は雨、気温は１５度。

この秋はじめて暖房のスイッチを入れました。

オンラインの連絡帳

小学校からの連絡事項は、主に、

“Ｂｌｏｏｍｚ”というアプリで送られてきます。

教室での様子の写真や、学校の予定、

宿題のリンクも、オンラインでチェック。


英文メールは、時間をかけて解読するとして、

困るのは、先生からのビデオメール。

２~３分間、先生がにこやかに話してくれるのですが、

早口過ぎて、分からないこと多々。

ビデオメールには、親しみが湧くとか、

メリットがあるのでしょうが、

我が家には、ちょっとつらいです。。