かるがも日記、終了

夫から、無事にコロンバスの自宅に

到着したという連絡があり、一安心。

日本で２週間、左側通行で運転し、

また、右側通行に戻ったので、

大変なようです🚙


さて、約２年間続けてきた「かるがも日記」は、

今日で終了です。

日記は、子どもたちを寝かしつけ、

夫の帰りを待つ間に書いていました。

たまに、夫の帰りが遅すぎて、

この日記で、夫に家族の様子を伝えるという、

家庭内通信になっていたりしましたが・・。


最後に、「船便到着！」

と書けたら良かったのですが、

残念ながら、船便の荷物の配達に

あと２週間かかるそうで、

まだしばらく、

物がない暮らしが続きそうです。


桜の花が散る頃に、

このブログの公開を

終了する予定です。

読んでくださったみなさま、

励ましてくださったみなさま、

ありがとうございました🌸😌

（今後は、Web上に保存し、

合鍵を持つ人のみ見られる、

という設定に変更する予定です）

一時帰国、終了

一時帰国していた夫が、

再びオハイオへ戻っていきました。

新幹線のホームへ、家族８人で

お見送りに行きました。

この２週間、各種手続きや雑用の合間に、

飲み会、家族との食事会などで、

日本（と日本食）を満喫した様子でした。

ふるさとで充電して、

オハイオで心機一転、がんばってね🌈

立山連峰

魚津の海。蜃気楼は・・？

日常生活へ復帰

家の設備の修理が一段落し、

風呂に入れるようになりました。

ガステーブルを新調したので、

今夜は張り切って、天婦羅を作ってみました。


子どもたちは、春休みを満喫中！

朝９時から外へ飛び出し、

お昼ご飯には戻ってくるものの、

午後１時には、また外へ飛び出し、

夕方まで遊んでいます。

毎日とても楽しそうです😸

雪の朝

朝起きたら、外にうっすら雪が

積もっていました。

今日も、親戚やお世話になった方の家に

帰国の挨拶に回りました。

寒い日でしたが、

お茶をいただきながら、

近況を聞いたり話したりして、

温かい気持ちになりました。

多くの人たちに応援してもらっての

駐在生活だったのだと、

改めて感謝の思いです。

銭湯通い

帰国して１０日が経ちました。

家のボイラーの修理が長引き、

毎晩、銭湯に行っています。

昔ながらの番台がある銭湯で、

とってもジャパネスク。


夜８時台、

子どもたちは遊び疲れて眠る寸前、

夫は時差ボケでぐったりしていて、

連れて行くのが大変です。


風呂上がりには、みんな意識を取り戻し、

「どうやってここに来たか、

記憶がない」

などと言っているので、

気楽なもんです。。

回数券

ＫＬからの手紙

マレーシアのＫＬ（クアラルンプール）から

手紙が届きました。

差出人は、元同期のＫさんから。

彼女は結婚を機に退職し、

２人の男の子のママになり、

１年前からはＫＬで暮らしています。

Ｋさんは、たまにこのブログを見て、

メールをくれたりして、

お互い駐在生活を励まし合って

いました。

２０代のころ、休みの日にプールに

遊びに行っていた頃、

まさか２人とも海外生活をするとは

夢にも思っていなかったですが・・。

お手紙ありがとう！

ＫＬでの生活、楽しんでくださいね！

マレーシアの切手

夫の一時帰国

夫が一時帰国しました。

２年ぶりの帰国なので、夫の両親と

弟さんと姪っ子ちゃんと一緒に

空港に迎えに行きました。

帰ってきた夫を見て、義母は、

「あの子、顔が黒くなったわね」

と一言。

（ゴルフのせいです⛳！）


この２週間、免許の更新や

人間ドックなどをしつつ、

ゆっくり日本での生活を

堪能する予定です。

デコポン

航空便が届きました。

段ボール箱の荷解きをしていると、

宅配便が届きました。


広島のおばさんが

広島のデコポンを

送ってくださったのです🍊

みずみずしくて甘いデコポン、

さっそく３時のおやつにいただきました。

久子おばさん、ありがとう❣

帰国しました

コロンバス→シカゴ、シカゴ→成田、

成田…羽田、羽田→富山と乗り継いで、

暦の上では丸２日間かけて、帰ってきました。

空港に迎えに来てくれた家族のみなさま、

ありがとうございました！


家の庭に、娘の誕生祝に植えた

トサミズキが前と変わらず

黄色い花をつけていたのを見て、

「帰ってきた！」と実感しました。

トサミズキ

帰国して、役所や学校の手続きをし、

故障したボイラーや洗濯機、ガスレンジの

修理を頼んだりして、大忙しです。

２年間使っていないと

家電や設備って具合が悪くなるものなんですね。


役場や修理の人に

「ハンコください」

と言われるたび、

「はんこ？？」

と違和感を感じたり・・。


車で走る時は

「左側通行、左側通行」

とずっっと唱えながら走って・・。


学校の制服を買い直したら、息子は、

「どーして私服じゃだめなん？」

と騒いだり・・。


少しずつズレを感じつつ、

でも、ふるさとの暮らしに

少しずつ戻っていくんだろうと

思っています。

もうすぐ帰国

土曜日。

補習校に登校するのは今日が最後です。

娘のクラスでは、仲良しの

お友達と名残を惜しみました。

夕方、娘の現地校の同級生のキャサリンが

渡したいものがあるから、ということで、

図書館で約束して会いました。

キャサリンは、

かわいい声で録音された

ボイス・メッセージ付き

犬のぬいぐるみを

プレゼントしてくれました。

娘も手紙と小物を渡して、

「クリスマスカードを交換しようね」

と約束しました。

キャサリンと

大事なお友達に別れを告げて、

もうすぐ帰国です。

ありがとう、オハイオのお友達！！

ただただ感謝しています💗

零下、脱出

ここ１週間ほど、最高気温が

０℃以下の日が続いていましたが、

今日は、４℃位まで上がり、

外を歩いていると温かく感じました。


午後、子どもたちはＳ家へ。

UNOなどで遊ばせてもらいました。

この２年間、いつも一緒に遊んで

もらったＳ家の３兄弟とママさん。

同じ校区の２家族だけの日本人家庭として、

何かと助けてもらって、

本当に感謝しています。

（その間、私は片付け・荷造りを・・）


夜は、夫が子どもたちの好きなタコスを

買ってきてくれました。

息子が、最近の算数の授業で、

「好きなタコスの店は？」

というアンケートを取ったそうで、

その結果を教えてくれました。

「タコベル」「チポーレ」が、

やはり人気だったそう・・。

野菜たっぷりタコス、

おいしかったです♬

現地校のお別れ会

小学校で、帰りの会の時間に

娘のお別れ会がありました。

丸く円になって座り、

一人一言ずつ思い出を語ってくれました。

最後に、先生がお別れ文集を

プレゼントしてくれました。

文集をもらいました

仲良しの女の子と

この学校で２年間、友達と遊んだり、

勉強したり、成長させてもらいました。

友達にお別れをして、

先生たちにお礼を言って、

明日から春休みになる学校を

後にしました。

引越後の掃除

アパートに引越してから、

通って掃除するはずだった前の家、、

予定外のインフルエンザのため、

片付け・掃除が遅れ気味でした。


今日で掃除を終わらせ、

大家さんに鍵を返しました。

つかれた・・。

引越って、大変だ。。😵

快晴。朝は－１１℃

すっきり

家庭教師の部屋

家が引っ越しで手狭になったので、

図書館の「チューター・ルーム」

（家庭教師の部屋）を予約してみました。

料金は無料。申し込みはオンラインで。

いつもお世話になっている家庭教師の

ジェニファー先生も、

ここを利用するのは初めて、

と張り切って来てくれました。

窓の外には粉雪がさらさらと舞い、

いつもと違う気分で、

音読に集中した子どもたち。

たまには、図書館で勉強もいいかも？

お菓子作り大好きな先生、

春にカフェをオープンさせる準備、

がんばってくださいね！

Tutor room

最後のブックルーム

火曜日。今朝は－１３℃でした。

ブルブル。。


今日は、ブックルームの最後の日。

いつも一緒に作業するクリスタさんから

さりげなくプレゼントとカードを

もらいました。


思えば、１年半前にこのボランティアを

始めてから、何かと教えてもらったり、

他の学校行事の手伝いに誘ってくれたり・・。

子どもが同じクラスだったこともあり、

彼女には本当にお世話になりました。

優しい３児のママで、

いつも会うのが楽しみでした。


夜、もらったメッセージを読むと・・、

「あなたに会うまでは、自分以上に

図書館のことが好きな人はいないと

思っていた。」

などと書かれていて・・。

ブックルームで、図書館の話を

していたことを懐かしく思い出しました。

クリスタさんと

ワージントンの絵葉書の額。
プレゼント、ありがとう！

最後の個人レッスン

月曜日。朝は－１１℃まで冷え込みました。

雪の朝

週末は、娘からもらったインフルで

ダウンしていました。

（引っ越しの片付けは、

夫がほとんどやってくれました）

タミフルのおかげで

平熱にはなったけれど、

午前中は家で安静に。


夕方は、🎻個人レッスンの最終回へ。

今日は、レッスンは半分で切り上げて、

楽しいビンゴゲームや、

音当てクイズをして

過ごしました。

先生との出会いに感謝💖

先生と

「きらきら星」のメッセージ

カードをいただきました。

さすが、スズキ・メソッド！

航空便発送、引越し

今日から３月。

雪の朝でした

航空便を発送するついでに、

日通さんに、これから夫が数年間

単身赴任する、新しいアパートに

家具などを運んでもらいました。

日通トラック

車庫付き１ベッドルームのアパート

娘のインフルは、薬が効いて、

熱が下がってきて、

食欲も出てきたので、

一安心です。

おめでとう、Ａ型！

娘の調子が悪かったので、

小学校を休ませました。

朝は３７℃だったけれど、

お昼に熱を測ってみると、３９．３℃！

急いで、小児科の予約を取って、

受診しました。


インフルの検査をしてくれた女医さんは、

結果を書いた紙を持ち、ニコニコして

「コングラチュレーション！Ａ型よ」

と、薬の処方箋などをくれました。


やっぱり来たか、インフルエンザ😣

タミフル、効いてくれるといいけど・・。

コロンバス女子校、再訪

学校司書のリンダさんが、

誘ってくださったので、

先月に続き、コロンバス女子校へ行き、

小学部の図書室のアニーさんの

授業を見学させてもらいました。

アニーさんは、

子どもに本に興味を持ってもらうため

独創的な授業を展開しています✨


今日は幼稚園児への読み聞かせや

３年生のミステリーブック・クラブ、

高校生が４年生にコーディングを

教える授業などを興味深く参観しました。


特に、３年生のブッククラブでは、

生徒たち全員が本を読んできていて、

アニーさんが出すクイズに、

真剣に手を挙げて、うれしそうに

答えていたのが印象的でした。


各教科の先生とコラボして授業したり、

学校全体で、年間のテーマを決めて

（今年は「コミュニケーション」）

それに関わるいろんなプロジェクトに

生徒たちが取り組んだりするのが

とても面白そうでした。


リンダさんとアニーさんに感謝！

Columbus School for Girls

アニーさんと

アニーさんの著書

最後のグループレッスン

グループレッスンは、今日が最終日。

レッスンの後のリサイタルで

２人とも演奏させてもらいました。

娘は、「バッハのメヌエット」、

息子は、「狩人の合唱」を

弾きました🎻

インフルエンザの影

帰国に向け、楽器屋さんに

レンタルしている楽器の

買取の相談に行ったり、

補習校のバス停のママさんたちから、

送別お茶会に呼んでもらったりして、

過ごしました。


－7℃の寒い朝でしたが、

まだまだ、これ位の寒さが続きそうです。

放射冷却の朝。青空だけど寒い！

娘の２年生のクラスで、

インフルエンザが流行の兆し。

お友達のキャサリンも学校を休んだ、

と娘から聞き、びくびくしています😓

シンシナティ

日曜日。

コロンバスの南にあるシンシナティへ。

憧れのミュージック・ホールでの

シンシナティ交響楽団の昼公演を

聞きに行きました。


急に来ることに決めたけれど、

３階席後方の手頃な席が買えたので、

ラッキーでした。

曲は、ベートーヴェンの

「エグモント序曲」「英雄」など。

美しい演奏と音色にうっとりしました✨

（子どもたちは、気絶していましたが。。）


シンシナティは石畳がある古い町並みに

市電が走っていて、

とても懐かしい感じがしました。

最後の小旅行に誘ってくれた

夫に感謝🌟

シンシナティ・ミュージック・ホール

休憩中（３階席から）

３階のラウンジの窓からシンシナティの街を望む

最終当番日

土曜日。子どもたちは補習校へ。

夫はゴルフへ。


私は、補習校図書委員の当番へ。

今日は図書委員全員が集まる

今年度最後の会議もあり、

来年度への引継ぎのことなども

話し合いました。


意欲的な委員の仲間たちと１年間、

図書室の仕事ができて幸せでした😊

（あとは、引継書を作るだけ…）

駐在妻送別ランチ会

同じ会社の駐在妻４人で、

ランチ会がありました。

私を含む３人がこの春、帰国するので、

一度集まろう、ということで。


帰るふるさとは４人とも同じなので、

「帰ったら、Ｏ坂屋のコロッケが食べたい」

「甘さ控えめのケーキが食べたい」

「コンビニに行きたい」

などと、しみじみ語り合いました。

オハイオ州の形の模様入りの

グラスを餞別にいただきました

サッカー教室

夕方、コミュニティーセンターの

サッカー教室へ。

教室のコーチはいつも、大きな声で

子どもの名前を呼びかけるので、

聞いていると、子どもの名前が把握できます。


ベンチで見ていると、

あるアメリカ人のママさんが近づいてきて、

「あなたの娘の名前、●●でしょ？

実は、私の娘の名前も同じなのよ」

と話してくれました。

聞けば、彼女のお母さんは日本人で、

子どもに日本風の名前をつけたかったそう。

名前の意味の話や、名付けた理由などを

語り合いました。

日本人の子孫とはいえ英語しか話さなくても、

ルーツとしての日本を名前に残したい、

そんな気持ち、あるんですね。


以前もここで、祖母が日本人だったという

少年と会ったなと思いだしたり、、。


息子のクラスにも、日本人のクオーターの男子がいて、

英語しか話さないけど、うちの息子に親近感を

感じている子がいたり（ゴジラおたく…）。


日本だと、１００％の日本人が多いけれど、

ここでは、結婚や移住などで日本を離れて住む

人や子孫がたくさんいて、

いろいろな濃さで「日本・日本人」を

持ち続けているんだな、

と、ふと思います。

娘のサッカー教室

雪で休校

ロスさん宅に遊びに行く約束の日、

休校だったので、子どもたちも一緒に。

４羽のインコに餌をやったり、

卓球やカード遊びをしつつ、

ランチもごちそうになって、

楽しい一日を過ごしました。


こんな風に会うのは

今日が最後だったので、

最後にお別れの挨拶をしました。

「私と友達になってくれてありがとう」

と言われて、胸がジーンとしました。

大好きなロスさん、ありがとう！

卓球をしたり、鳥と遊んだり。

伴奏してもらいました

現地校の転校手続き

小学校でボランティアに行ったついでに、

事務室で転校の手続きをしました。

と言っても、書類を書くわけでもなく、

「日本に帰るの？

最終登校日は？

ほしい書類はありますか？」

と３点を秘書さんに口頭で確認され、

「わかったわ、あとはコンピュータに

入力しておくからＯＫよ」

と、数分で終わりました。

夕方は、🎻グループレッスンへ。

スナック当番だったので、

またアップル・パイをたくさん焼きました。

娘も手伝ってくれました。

つや出しの卵液を塗って、、

アップルパイ２４個できました

プレジデンツ・デイ

月曜日の祝日。

外は一日中で零下で、

－７℃まで下がっていました。

週間予報では、これから先には、

ここまで下がる日はないので、

だんだん温かくなることを期待して。。


午後からスケートへ⛸

今日は学校が休みの所が多いので、

子どもたちの姿が多かったです。

（動画２秒）↓

冬のコンサート

日曜の夜、いつもの教会で、

オーケストラMCOの演奏会がありました。

ここでの最後の演奏なので、

心を込めて弾きました。


客席で聞いていた娘は、

「山の魔王の曲は、

太鼓の音が、お腹に響いた」

と言っていました。


ロスさんや合唱団のお友達も来てくれて、

うれしかったです。


何より、オーケストラの団員の皆さんから、

「元気でね」「また来てね」

などと温かい言葉をかけてもらって、

感激でした。

このオーケストラの団員になれて、

本当に良かったです🎻

プログラムにバイオリンの

皆さんの寄せ書き

ロスさんと

指揮者のルイス先生と

🎻サラさんからバッカイの実を
餞別にいただきました。
幸運のお守りだそうです。

前日リハーサル

土曜日。

明日にコンサートの本番を控え、

今朝はオーケストラの最後の練習へ。

今回は、有名な曲ばかりなので、

練習も楽しいです～(^^♪

指揮者の先生がチェロで実際に弾いて指導してくれます

バイオリンパートに、最近、

若手（３０歳位）のスティーブン氏が

入団してきました。

彼はこのオケには珍しく格闘家のような外見。

演奏は上手かつ超強力で、

隣で弾いていると、一曲の演奏で必ず

弓の毛を数本切っているので驚きます😳

零下の日でも半袖で、

短めの鉛筆を耳にはさみ、

注意があれば、秒速で楽譜に書き込み、

という、体育系な雰囲気です。

（こんなバイオリン弾き🎻見たことない…）


我が家では、ここ数週間、

演奏会の曲をＢＧＭにして、

「これは、ロメオとジュリエットで・・」

などと、さりげなく家族に曲に

馴染んでもらおうと努めています。


「これはメンデルスゾーンの曲で…」

と話していたら、息子が

「知ってる！デュエマでしょ？」

とカードを見せてくれました😬

強いカードらしい!?

夫は、

「ペールギュント？そういう馬が前にいたな」

・・どうも競馬界には、

クラシックに名前のルーツが

ある馬が多いようで🐎

こういう空回りはいつものこと！


唯一、娘は、

「山の魔王が好き！」

と、手ごたえのある反応でした🏰

スキャン終了

図書館のボランティアの

スキャン作業が、一段落しました。

郷土資料をスキャナーで読み取って、

データに番号を振って保存、

という単純作業でした。

静かな（そして涼しい）郷土資料室で、

無心に作業する時間は、

週に一度、心が落ち着く時間でした。

スキャンしたデータは

「ワージントン・メモリー」

という郷土資料デジタル・アーカイブに

収められていて、これを見て、

「この前スキャンした人名録だ～」

などと、ひそかに喜んでいます。

あともう少しの別の作業をしたら

このボランティアも終わり。

最近、「Ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ！」

（さびしくなるね）

「Ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ，ｔｏｏ！」

（わたしもよ）

というやり取りが何度かあり、

「出会いがあれば別れがあるんだなぁ」と

実感しています😥

担当のメレディスさんと

先生宅訪問

娘がサマーキャンプでお世話になった、

先生のお宅を訪ねました。

先生は旦那さんの仕事の都合で

２０年間、コロンバスにお住まいです。

お孫さんが何人もおられて、

やさしく話を聞いてくださいます。

娘はお裁縫や料理を習いに、

この家に来るのが楽しみでした。


合唱団の先輩でもあるので、

合唱のことや、

日本とここでの生活の違いについて、

話が弾みました。


お茶やお菓子をいただきながら、

２０年も日本を離れて暮らすって、

どんな感じだろうと、

想像してみましたが・・😶


帰りにタピオカのデザートの作り方を

習ったので、さっそく材料を買って

家で作ってみました。

タピオカとココナッツミルク

インスタントポットで
タピオカをゆでる

おやつはタピオカ

バレンタインズ・デイ

昨日は、留守の隣の家に、

花かごの配達に来た花屋のおじさんから、

後で渡しておいてと、

また、花かごを預かってしまいました。

花かご預かってます

でも、今回は運よく、夕方家の前で

隣のマダムにお会いできたので、

スムーズに渡せました。

バレンタインは花を贈る人が

多いんですね（実感）。


今日、コンドのポストに行ったら、

家の前で花束を手に持って、

ずっと抱擁している男女の姿が・・。

ドラマチックでした（外で、寒いのに）。


家庭教師の先生に、

お店で見た、カードや花を選ぶ

たくさんの男性たちの話や、

件のポストの前の家の男女の話をすると、

「とてもふつう💕よくあること」

ということでした。


お菓子作りが大好きな先生によると、

バレンタインにチョコのお菓子を

手作りする人は、あまりいないとのこと。

お店で買う人が多いんですね。


子どもたちは、学校の教室で、

パーティがあり、手裏剣を入れた

小袋を配っていました。

他のクラスメートからもらった

かわいい小物（お菓子は禁止なので）を

バレンタイン・ボックスに入れて、

大量に持ち帰ってきて、

船便発送後、一旦スッキリしたはずの

家の中が、再び、困ったことに

なっています。。

サイエンス・フェア

小学校のサイエンス・フェアがありました。

夜に、低学年と高学年に分かれて

表彰式がありました。

２人とも参加賞をもらえました。

５年生の参加者の記念撮影